|
Page owned by - tony.samara
10 Autumn Retreat Portugal - 2010 Retiro Outono @ Monte Mariposa
check retreat apparel - confirmar material do retiro
- spoons small - colheres pequeninas por pessoa Fri, 10 Sep 2010
- drying mats for glasses - superficies para secagem de copos lavados Fri, 10 Sep 2010
- large water containers for kitchen use - contentores grandes de agua para utilizacao na cozinha Fri, 10 Sep 2010
- big pot - panela grande para chas e ultima ceia (miso) Fri, 10 Sep 2010
- big sif - coador gigante para chas Fri, 10 Sep 2010
- big spoon - colher gigante Fri, 10 Sep 2010
- two big washing basins - dois alguidares grandes para lavagem publica de copos Fri, 10 Sep 2010
- three new permanent markers to mark the attendant number on each water bottle - tres marcadores permanentes para marcar as garrafas de agua com o numero e nome de cada participante Fri, 10 Sep 2010
- pillows (one per attendant) - almofadas/zafus (uma por participante) Fri, 10 Sep 2010
- blankets - cobertores Fri, 10 Sep 2010
- decoration cloths (including one for tony's mattress) - panos decorativos (incluindo o da almofada/lugar do tony) Fri, 10 Sep 2010
- mattresses (one per attendant) - colchoes (um por participante) Fri, 10 Sep 2010
- meditation-start gong - gong que anuncia o regresso ao templo depois dos intervalos Fri, 10 Sep 2010
- detox ready bell - campainha de chamada as bebidas Fri, 10 Sep 2010
- tap water filter - filtro de agua da torneira Fri, 10 Sep 2010
- coconut oil - oleo de côco Fri, 10 Sep 2010
- psyllium husk - psilio Fri, 10 Sep 2010
- slippery elm - ulmeiro-vermelho Mon, 13 Sep 2010
- theriaca Mon, 13 Sep 2010
- holy thistle - cardo-santo Fri, 10 Sep 2010
- notify tony of all that is insufficient (except for holy thistle: notify kaya) - avisar tony de tudo o que estiver em pouca quantidade ('a excepcao do cardo-santo: avisar kaya) Fri, 10 Sep 2010
- communicate with retreat general organizer what is missing, and the type of water filter recharge to be bought - confirmar com a organizacao geral do retiro tudo o que seja necessario comprar, incluindo o tipo de recarga adequada para o filtro de agua Fri, 10 Sep 2010
- bring all retreat apparel to retreat venue - entregar material no local do retiro Wed, 15 Sep 2010
- inquire by email about the location of all retreat apparel - confirmar por email a localizacao do material do retiro Fri, 3 Sep 2010
- check for a sufficient number of glasses (+at least 6 spare glasses) - confirmar numero de copos certo face ao numero de participantes (+minimo de 6 copos suplentes) Fri, 10 Sep 2010
- after the retreat confirm with tony by email that all is well, and where all is stored - no fim do retiro confirmar por email com o tony que tudo fica bem guardado e onde, e comunicar caso falte alguma coisa Mon, 20 Sep 2010
organize shopping list - organizar lista de compras
- washing liquid (ecological) - detergente para a louca (ecologico) Mon, 13 Sep 2010
- sponge - esponja Mon, 13 Sep 2010
- trash bags (biodegradable) - sacos do lixo (biodegradaveis) Mon, 13 Sep 2010
- inquire with kitchen organizer for additional requirements - perguntar 'a organizacao da cozinha por alguma necessidade adicional Fri, 10 Sep 2010
- inquire with the retreat general organizer for additional requirements - perguntar 'a organizacao geral do retiro por alguma necessidade adicional Fri, 10 Sep 2010
- water: one 1,5 liter bottle per attendant, plus 4 spare bottles (including tony's). priority is spring water (preferably from highest/remote places), and neutral water (ph close to 7,14) - agua: uma garrafa de litro-e-meio por pessoa, mais 4 adicionais (includindo a do tony). a prioridade e' agua de nascente (preferencialmente de lugares mais altos/remotos), e agua mais neutra (ph mais proximo de 7,14) Mon, 13 Sep 2010
- rice milk: one liter of rice milk per attendant (surplus can be sold in the end). priorities: 1.vanilla isola bio rice milk, 2.regular isola bio rice milk, 3.vanilla rice dream brand, 4.plain rice dream milk - elite de arroz: um litro de leite de arroz por pessoa (excedente pode ser vendido no fim). prioridades: 1.isola bio baunilha, 2.isola bio normal, 3.rice dream baunilha, 4.rice dream simples Mon, 13 Sep 2010
- lemons - limoes Mon, 13 Sep 2010
- miso (preferably white, but any will do) - miso (branco, ou o que houver) Mon, 13 Sep 2010
- two organic pieces of fruit per atendant to offer on the last day - duas pecas de fruta por participante para oferecer no ultimo dia Mon, 13 Sep 2010
- organize the delivery of all suplies to the retreat venue - organizar a entrega de todas as compras no local do retiro Wed, 15 Sep 2010
organize venue preparation - organizar preparacao do espaco do retiro
- call the venue to confirm that all rooms, the temple, and common spaces are ready to receive. confirm that the temple sound system is working fine - telefonar para o local do retiro a confirmar que todos os quartos, templo, e espacos comuns estao prontos para receber. confirmar que o sistema de som do templo esta a funcionar Mon, 13 Sep 2010
- confirm in place that rooms and common spaces are ready to receive - confirmar in loco que os quartos e espacos comuns estao prontos para receber Wed, 15 Sep 2010
- organize temple cleaning - organizar a limpeza do templo Wed, 15 Sep 2010
- organize temple decoration - organizar decoracao do templo Wed, 15 Sep 2010
- organize mattress and pillow distribution in temple - organizar disposicao dos colchoes e almofadas no templo Wed, 15 Sep 2010
- test temple sound system so that a meditation music cd can be played - testar sistema de som do templo para que se possa passar um cd com musica de meditacao Wed, 15 Sep 2010
- install tap water filter in a common space tap - instalar filtro de agua numa torneira de acesso geral Wed, 15 Sep 2010
- mark each water bottle from 1 to the number of attendants - marcar cada garrafa de agua de 1 ao numero de participantes Wed, 15 Sep 2010
- report to the general retreat organizer so that anything that is missing can be brought in - reportar a organizacao geral do retiro para que qualquer coisa que falte possa ser providenciada Wed, 15 Sep 2010
- organize stocking of all retreat apparel - organizar empacotamento de todo o material do retiro Sun, 19 Sep 2010
organize shop - organizar loja
- confirm with tony what should and shouldn't be in the shop this time, and all that is new - confirmar com o tony o que ha de novo para vender, o que se deixa de vender, e tudo o que haja de novo a saber Fri, 10 Sep 2010
- moneybox - caixa do dinheiro Wed, 15 Sep 2010
- pens - canetas Wed, 15 Sep 2010
- calculator - maquina calculadora Wed, 15 Sep 2010
- note paper for shop accounts - bloco de notas para registo das contas por pessoa Wed, 15 Sep 2010
- cards to write pricing - cartoes para marcar precos de artigos Wed, 15 Sep 2010
- scissors - tesoura Wed, 15 Sep 2010
- shop decoration (including table cloths) - decoracao da loja (incluindo panos das mesas) Wed, 15 Sep 2010
- after the retreat confirm by email with tony that all is well stored and where - no fim do retiro confirmar por email ao tony tudo o que seja necessario notar, e comunicar onde tudo fica guardado Mon, 20 Sep 2010
organize tony's stay - organizar estadia do tony
- organize tony's meals for his stay - organizar refeicoes do tony durante a estadia Fri, 10 Sep 2010
- confirm by email with tony if anything special is required for his stay, if all is well with tony's menu, and also request tony's arrival and departure times - confirmar com o tony o que e' necessary preparar para a estadia dele, se esta tudo bem com o plano alimentar preparado, e pedir as horas de chegada e partida do tony Fri, 10 Sep 2010
- call retreat general organizer with anything that is needed for tony's stay - telefonar 'a organizacao geral do retiro com tudo o que seja necessario para a estadia do tony Fri, 10 Sep 2010
- organize tony's pick up at the airport, and transportation to the retreat venue. communicate to tony by email who will be taking care of this for his stay - organizar recepcao ao tony no aeroporto, e transporte para o local do retiro. comunicar por email ao tony quem estara a receber e acompanha-lo 'a chegada Mon, 13 Sep 2010
- confirm tony's departure times with the airport, organize for his departure, and communicate any changes to the general retreat organization - confirmar horas de partida do tony com o aeroporto, organizar a partida, e comunicar qualquer alteracao 'a organizacao geral do retiro Sun, 19 Sep 2010
|
